George Worts
Drzni Peter
- Izvirna izdaja
- 1914
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 567
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Pierre, drzen in nagel mož, izstopa s pogumom pred nevarnostjo in sporom. Ko prehaja iz enega tveganega položaja v drugega, postane nenavaden lik, ki ga vodita nagon in hrepenenje po svobodi. A njegove odločitve ga pogosto postavijo na mejo med junaštvom in nepremišljenostjo. Zgodba raziskuje posledice njegovih dejanj in napetosti, ki jih ta ustvarjajo. Avtor prinaša živahno pustolovščino, osredotočeno na moža, ki je pripravljen kljubovati pravilom.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Aladin in družba
Herbert Quick
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Beli očnjak
Jack London
Pustolovščine Toma Sawyerja
Mark Twain
Otroci z železnice
E. Nesbit
Otok zakladov
Robert Louis Stevenson
Klic divjine
Jack London
Knjiga o džungli
Rudyard Kipling
Čarovnik iz Oza
L. Frank Baum
Fantje Rover
Edward Stratemeyer
Tisto dekle Montana
Marah Ryan
Potepuh
Holman Day
Tiha pregrada
Louis Tracy
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Catriona
Robert Louis Stevenson
Kralj Artur in vitezi
Thomas Malory
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)