J. M. Barrie
Peter Pan
- Izvirna izdaja
- 1911
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 277
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Peter Pan, deček, ki noče odrasti, odpelje Wendy in njena brata v Nedosanjano deželo, otok, poln izgubljenih dečkov, gusarjev in čudežnih bitij. Pred strašnim kapitanom Kljuko se nizajo pustolovščine skozi boje, igre in odkritja. Za čarovnijo in brezskrbnostjo se skriva razmislek o času, otroštvu in prehodu v odraslost. Avtor gradi zgodbo, hkrati lahkotno in otožno, kjer ima popolna svoboda svojo ceno, odraščanje pa postane neizogibna izbira.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Čarovnik iz Oza
L. Frank Baum
Alica v čudežni deželi
Lewis Carroll
Skozi zrcalo
Lewis Carroll
Knjiga o džungli
Rudyard Kipling
Fantje Rover
Edward Stratemeyer
Skrivnost v taboru
Hildegard Frey
Skrivni vrt
Frances Burnett
Otroci z železnice
E. Nesbit
Črni lepotec
Anna Sewell
Marsovska princesa
Edgar Rice Burroughs
Otok zakladov
Robert Louis Stevenson
Pustolovščine Toma Sawyerja
Mark Twain
Ana z Zelene domačije
L. M. Montgomery
Beli očnjak
Jack London
Male ženske
Louisa May Alcott
Kraljevič in berač
Mark Twain
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)