Mark Twain
Življenje na Misisipiju
- Izvirna izdaja
- 1883
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 865
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Mark Twain, oster opazovalec, pripoveduje o svoji izkušnji krmarja parnika na Misisipiju in meša osebne spomine z opisi reke. Sledi razvoju te poti, ki je bila za trgovino in ameriško življenje ključna. Skozi zgodbice in portrete oživlja svet, ki se spreminja. Reka postane osrednji lik, hkrati očarljiv in nepredvidljiv. Pripoved spaja humor, otožnost in razčlembo ter ponuja živ potop v izginulo dobo. Avtor natančno ujame duha nekega kraja in njegovih ljudi.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Lovec na knjige
John Burton
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Pod rdečim zmajem
James Grant
Odiseja
Homer
Bidwellova potovanja
Austin Bidwell
Dirka za Kartum
G. A. Henty
Slavne sorodne duše
Lyndon Orr
Eden od šeststo
James Grant
Groza v Johnstownu
James Walker
Gozdni dnevi
G. P. R. James
Prigode iz življenja sužnje
Harriet Jacobs
Blow the Man Down
Holman Day
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Avrelijan
William Ware
Kralj Artur in vitezi
Thomas Malory
Pripoved Fredericka Douglassa
Frederick Douglass
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)