Charlotte Brontë
Jane Eyre
- Izvirna izdaja
- 1847
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 1099
- Zahtevnost
- ★★☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Jane Eyre, sirota samostojnega duha, odrašča v težkih razmerah, preden postane vzgojiteljica na Thornfield Hallu. Tam spozna gospoda Rochestra, skrivnostnega in izmučenega moža, in se mu polagoma približa. A skrite skrivnosti ogrožajo njun odnos in preizkušajo njena načela. Jane mora izbirati med svojimi čustvi in svojo poštenostjo. Roman spaja ljubezen, napetost in osebno iskanje ter raziskuje mesto svobodne ženske v družbi, ki jo utesnjuje. Avtorica prinaša močno junakinjo pred globokimi moralnimi zagatami.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Veliko pričakovanje
Charles Dickens
Zločin in kazen
Fjodor Dostojevski
Viharni vrh
Emily Brontë
Ena ženska
Alfred Ollivant
Ann Veronica
H. G. Wells
Kozji hrib
Alice Rice
Kruta kakor grob
E. Southworth
Oliver Twist
Charles Dickens
Damiano
Giulio Carcano
Male ženske
Louisa May Alcott
Zgodba o dveh mestih
Charles Dickens
Par modrih oči
Thomas Hardy
Paul Clifford
Edward Bulwer-Lytton
Kaj bodo ljudje rekli
Rupert Hughes
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen
Skrivnost lady Audley
Mary Braddon
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)