Tobias Smollett
Odprava Humphryja Clinkerja
- Izvirna izdaja
- 1771
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 929
- Zahtevnost
- ★★★
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Matthew Bramble, razdražljiv starejši mož, potuje po Angliji s svojo družino in spremljevalci. Vsak pripoveduje potovanje po svoje in pri tem razkriva svoja mnenja in protislovja. Položaji kmalu postanejo smešni, polni nesporazumov in družbene kritike. Pripoved prinaša galerijo raznolikih in pogosto pretiranih likov. Ta pisemski roman ponuja več pogledov na iste dogodke. Avtor prinaša živo satiro družbe in človeškega vedenja.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Pustolovščine Rodericka Randoma
Tobias Smollett
Ferdinand grof Fathom
Tobias Smollett
Guliverjeva potovanja
Jonathan Swift
Blow the Man Down
Holman Day
Odiseja
Homer
Robinzon Crusoe
Daniel Defoe
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Pot okoli sveta v 80 dneh
Jules Verne
Potepuh
Holman Day
Potovanje v središče Zemlje
Jules Verne
Gozdni dnevi
G. P. R. James
Eden od šeststo
James Grant
Bidwellova potovanja
Austin Bidwell
Meč in pero
John Owens
Dirka za Kartum
G. A. Henty
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)