Jonathan Swift
Guliverjeva potovanja
- Izvirna izdaja
- 1726
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 634
- Zahtevnost
- ★★☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Gulliver, zdravnik in popotnik, potuje po nenavadnih deželah, ki jih naseljujejo bitja povsem drugačnih velikosti in navad. Na vsakem potovanju odkrije družbe, ki zrcalijo in kritizirajo pregrehe resničnega sveta. Med velikani, drobcenimi ljudstvi in čudnimi civilizacijami se njegov pogled spreminja s temi vznemirljivimi izkušnjami. Zgodba spaja pustolovščino in satiro ter prinaša ostro kritiko politike, znanosti in človeške narave. Avtor ustvari večplastno delo, hkrati zabavno in globoko ironično.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Jenki na dvoru kralja Arturja
Mark Twain
Odprava Humphryja Clinkerja
Tobias Smollett
Srce teme
Joseph Conrad
Robinzon Crusoe
Daniel Defoe
Pustolovščine Huckleberryja Finna
Mark Twain
Strastni pobeg
Compton Mackenzie
Dva na stolpu
Thomas Hardy
Mr Standfast
John Buchan
Catriona
Robert Louis Stevenson
Dirka za Kartum
G. A. Henty
Grof Monte Cristo (1. knjiga)
Alexandre Dumas
Pot okoli sveta v 80 dneh
Jules Verne
Pustolovščine Rodericka Randoma
Tobias Smollett
Izpovedi
Saint Augustine
Odiseja
Homer
Potepuh
Holman Day
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)