M. R. James
Zgodbe o duhovih
- Izvirna izdaja
- 1904
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 269
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Učenjaki in ljubitelji redkosti odkrivajo starodavne predmete ali rokopise, ki kot da nosijo vznemirljivo navzočnost. Običajno se polagoma prevesi v čudno in nevidne sile se pokažejo. Vsaka zgodba gradi prefinjeno napetost, v kateri se nevarnost razkriva korak za korakom. Pridušeno, a tesnobno ozračje ohranja stalno nelagodje. Avtor je mojster tihe groze in gradi zgodbe, v katerih se nadnaravno pojavi natančno in učinkovito.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Zelena miš
Robert W. Chambers
Pes baskervillski
Arthur Conan Doyle
Prazna hiša
Algernon Blackwood
Zgodbe groze
Arthur Conan Doyle
Primer za zaprtimi vrati
Oliver Onions
Zelena mumija
Fergus Hume
Fantom iz opere
Gaston Leroux
Zgodbe o preobrazbi
Donn Byrne
Roka v temi
Arthur Rees
Doktor Jekyll in gospod Hyde
Robert Louis Stevenson
V gorah blaznosti
H. P. Lovecraft
Kralj v rumenem
Robert W. Chambers
Drakula
Bram Stoker
Legenda o Sleepy Hollowu
Washington Irving
Prekleta hiša
H. P. Lovecraft
Klic Cthulhuja
H. P. Lovecraft
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)