Tobias Smollett
Ferdinand grof Fathom
- Izvirna izdaja
- 1753
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 1016
- Zahtevnost
- ★★★
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Ferdinand, ambiciozen pustolovec brez zadržkov, potuje po Evropi ter izkrivlja in vara tiste, ki jih sreča, da bi se povzpel. Prevzema številne istovetnosti in načine, da doseže svoje cilje, brezbrižen do posledic. Njegove spletke ga naposled izpostavijo vse bolj tveganim položajem. Zgodba spremlja njegov vzpon in spodrsljaje v svetu, ki mu vladata videz in zvitost. Roman se potopi v um preračunljivega protijunaka. Avtor gradi ostro kritiko častihlepja in dvoličnosti.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Odprava Humphryja Clinkerja
Tobias Smollett
Pustolovščine Rodericka Randoma
Tobias Smollett
Mr Standfast
John Buchan
Lunin kamen
Wilkie Collins
Grof Monte Cristo (1. knjiga)
Alexandre Dumas
Devetintrideset stopnic
John Buchan
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Veliki hotel Babylon
Arnold Bennett
Potnik cepelina
E. Oppenheim
Tiha pregrada
Louis Tracy
Diamantni krog
Lawrence Lynch
Vrnitev Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Pustolovščine Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Znamenje štirih
Arthur Conan Doyle
Študija v škrlatnem
Arthur Conan Doyle
Arhiv Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)