Oliver Onions
Primer za zaprtimi vrati
- Izvirna izdaja
- 1912
- Dvojezična izdaja
- 12. junij 2026
- Strani
- 481
- Zahtevnost
- ★☆☆
- Prevedeno iz
- English
Opis knjige
Navaden človek je proti svoji volji potegnjen v temno afero, polno laži in zakopanih skrivnosti. Bolj ko skuša razumeti, bolj mu resničnost uhaja in briše se meja med resnico in prividom. Dogodki dobijo vznemirljiv obrat, ki omaje zanesljivost njegovih zaznav. Pripoved ustvarja moteče in postopno ozračje, v katerem prevlada dvom. Avtor raziskuje psihologijo in strah s prefinjeno, vztrajno napetostjo.
Prednosti dvojezične metode pri prikazu Sinhronizirano vrstico za vrstico
Vsaka vrstica izvirnika ima prevod tik pod sabo, v isti višini. Nikoli ne iščete, kje ste ostali: oko se spusti za eno vrstico in najde točno tisti stavek, ki ga je pravkar prebralo. To je postavitev, ki omogoča, da se lotite knjige v jeziku, ki ga slabo obvladate, ne da bi izgubili nit, in da besedili primerjate skoraj beseda za besedo.
Odlomek prikazuje metodo z drugo knjigo iz kataloga, ne s to.
Podobne knjige
Zgodbe groze
Arthur Conan Doyle
Roka v temi
Arthur Rees
Pes baskervillski
Arthur Conan Doyle
Zelena mumija
Fergus Hume
Doktor Mabuse
Norbert Jacques
Arhiv Sherlocka Holmesa
Arthur Conan Doyle
Tiha pregrada
Louis Tracy
Nedolžnost očeta Browna
G. K. Chesterton
Rumeni svinčnik
E. Oppenheim
Modrost očeta Browna
G. K. Chesterton
Zgodbe o preobrazbi
Donn Byrne
Veliki hotel Babylon
Arnold Bennett
Carjev vohun
William Le Queux
Prazna hiša
Algernon Blackwood
Potnik cepelina
E. Oppenheim
Fantom iz opere
Gaston Leroux
Raziščite spletišče
Drugi jeziki, ki se jih lahko učite
- angleščina
- francoščina
- španščina
- nemščina
- italijanščina
- ruščina
- arabščina
- bolgarščina
- bengalščina
- katalonščina
- češčina
- danščina
- grščina
- esperanto
- estonščina
- perzijščina
- finščina
- hebrejščina
- hindijščina
- hrvaščina
- madžarščina
- indonezijščina
- japonščina
- kazaščina
- korejščina
- litovščina
- latvijščina
- nizozemščina
- norveščina
- poljščina
- portugalščina
- brazilska portugalščina
- romunščina
- srbščina
- srbščina (cirilica)
- slovaščina
- švedščina
- svahili
- turščina
- ukrajinščina
- vietnamščina
- kitajščina
- kitajščina (Tajvan)