Celý katalóg / Odysea

Homér

Odysea

Name: Odysea
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4402bde3-5831-31fe-65a5-e4f711fcf10b
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Homér

Pôvodné vydanie: -800
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 657
Náročnosť: ★★★
Preložené z: English

Popis knihy

Odyseus, kráľ Itaky, sa pokúša vrátiť domov po trójskej vojne, no jeho cesta sa mení na dlhé blúdenie plné skúšok. Čelí bájnym tvorom, vrtošivým bohom a pokušeniam, ktoré mu odďaľujú návrat. Medzitým Penelopa, jeho žena, odoláva nápadníkom, ktorí jej zaplavili dom. Každý úsek skúša Odyseovu bystrosť, trpezlivosť a odhodlanie. Toto zakladateľské rozprávanie spája dobrodružstvo, prefíkanosť a osud a ponúka úvahu o ceste, totožnosti a vytrvalosti.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg