Celý katalóg / Vresový mesiac

C. N. and A. M. Williamson

Vresový mesiac

Name: Vresový mesiac
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4aa732eb-6a4c-25c5-3130-0cac3786adf0
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: C. N. and A. M. Williamson

Pôvodné vydanie: 1919
Dvojjazyčné vydanie: 12. júna 2026
Strán: 733
Náročnosť: ★☆☆
Preložené z: English

Popis knihy

Na záhadnom vresovisku, zaliatom premenlivým ovzduším vresu, sa križujú osudy okolo pochovaných tajomstiev a mlčanlivých vášní. Postavy sa pohybujú v rámci zároveň ľúbostnom a znepokojivom, kde každé odhalenie mení krehkú rovnováhu vzťahov. Nevyslovené napätie a zadržané city napokon vybuchnú. Román skúma putá medzi láskou, pamäťou a miestom. Autorka tvorí strhujúcu atmosféru, v ktorej príroda zrkadlí vnútorné napätia.

Výhody dvojjazyčnej metódy pri zobrazení Synchronizované riadok po riadku

Každý riadok originálu má preklad priamo pod sebou, v rovnakej výške. Nikdy nehľadáte, kde ste sa zastavili: oko sa posunie o jeden riadok nižšie a nájde presne tú vetu, ktorú práve prečítalo. Je to úprava, ktorá vám dovolí pustiť sa do knihy v jazyku, ktorý ovládate slabo, bez toho, aby ste stratili niť, a porovnávať oba texty takmer slovo za slovom.

Ukážka predstavuje metódu na inej knihe z katalógu, nie na tejto.

Podobné knihy

Preskúmať web

Ďalšie jazyky, ktoré sa môžete učiť

Pozrieť celý katalóg