Harry Harrison
Cuirasatul rătăcit
- Ediție originală
- 1960
- Ediție bilingvă
- 12 iunie 2026
- Pagini
- 67
- Dificultate
- ★☆☆
- Tradus din
- English
Descrierea cărții
O navă de război interstelară se trezește izolată și pierdută în imensitatea spațiului după o misiune eșuată. Echipajul său trebuie să facă față unor situații imprevizibile, îmbinând strategia, supraviețuirea și confruntarea cu forțe necunoscute. Fiecare decizie devine crucială pentru speranța de a se întoarce. Povestirea combină acțiunea rapidă și reflecția tactică într-un univers futurist credibil. Autorul propune o aventură intensă în care disciplina militară și ingeniozitatea sunt puse la grea încercare.
Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie
Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.
Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.
Cărți similare
Un yankee din Connecticut
Mark Twain
Planeta Steaua Singuratică
H. Beam Piper
Pirați spațiali
Carey Rockwell
Tarrano Cuceritorul
Ray Cummings
Thuvia, fecioara de pe Marte
Edgar Rice Burroughs
O prințesă de pe Marte
Edgar Rice Burroughs
Piratul aerian
Samuel Walkey
Ocolul Pământului în 80 de zile
Jules Verne
Călătorie spre centrul Pământului
Jules Verne
Pocnetul pieirii
Robert Cromie
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Aventurile lui Huckleberry Finn
Mark Twain
Aventurile lui Tom Sawyer
Mark Twain
Stația Spațială 1
Frank Belknap Long
Arma supremă
John Campbell
Casa ocolită
H. P. Lovecraft
Explorează site-ul
Alte limbi pe care le poți învăța
- engleză
- franceză
- spaniolă
- germană
- italiană
- rusă
- arabă
- bulgară
- bengaleză
- catalană
- cehă
- daneză
- greacă
- esperanto
- estonă
- persană
- finlandeză
- ebraică
- hindi
- croată
- maghiară
- indoneziană
- japoneză
- kazahă
- coreeană
- lituaniană
- letonă
- neerlandeză
- norvegiană
- poloneză
- portugheză
- portugheză (Brazilia)
- sârbă
- sârbă (chirilică)
- slovacă
- slovenă
- suedeză
- swahili
- turcă
- ucraineană
- vietnameză
- chineză
- chineză (Taiwan)