Catalog complet / Domnișoara Mapp / portugheză – română

E. F. Benson

Domnișoara Mapp

Name: Domnișoara Mapp
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 303ab9ca-4698-d180-6403-1cc282cf84a3
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. F. Benson

Ediție originală: 1922
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 525
Dificultate: ★☆☆
Tradus din: English

Descrierea cărții

Miss Mapp, figură centrală a unui mic orășel, observă și comentează viața vecinilor ei cu o atenție obsesivă. Între rivalități discrete, strategii sociale și mici manipulări, ea caută să-și mențină influența. Fiecare interacțiune devine un joc de putere discret, în care aparența contează la fel de mult ca realitatea. Acest roman oferă o satiră fină a relațiilor sociale și a ambițiilor modeste. Autorul propune un portret ironic și precis al unei comunități guvernate de convenții.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet