Catalog complet / Ferdinand, Contele Fathom / catalană – română

Tobias Smollett

Ferdinand, Contele Fathom

Name: Ferdinand, Contele Fathom
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9684c60b-2a29-9ff3-452f-157d067395bd
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tobias Smollett

Ediție originală: 1753
Ediție bilingvă: 12 iunie 2026
Pagini: 1016
Dificultate: ★★★
Tradus din: English

Descrierea cărții

Ferdinand, aventurier ambițios și lipsit de scrupule, traversează Europa manipulând și înșelându-i pe cei pe care îi întâlnește pentru a urca pe scara socială. El schimbă identități și strategii pentru a-și atinge obiectivele, fără să se preocupe de consecințe. Manevrele lui ajung în cele din urmă să îl expună unor situații din ce în ce mai riscante. Relatarea urmărește ascensiunea și eșecurile lui într-o lume în care aparența și viclenia domină. Romanul oferă o incursiune în mintea unui anti-erou calculat. Autorul construiește o critică aspră a ambiției și duplicității.

Avantajele metodei bilingve cu afișarea Sincronizat linie cu linie

Fiecare rând din original își are traducerea imediat dedesubt, la aceeași înălțime. Nu mai căutați niciodată unde ați rămas: ochiul coboară un rând și regăsește exact propoziția pe care a citit-o. Este așezarea care vă permite să deschideți o carte într-o limbă pe care o stăpâniți slab fără să pierdeți vreodată firul și să comparați cele două texte aproape cuvânt cu cuvânt.

Fragmentul arată metoda cu o altă carte din catalog, nu cu aceasta.

Cărți similare

Explorează site-ul

Alte limbi pe care le poți învăța

Vezi catalogul complet