Stephen Crane
Det røde modighetsmerket
- Originalutgave
- 1895
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 273
- Vanskelighetsgrad
- ★★☆
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Henry Fleming, en ung uerfaren soldat, drar i krig med idealiserte forestillinger om mot og ære. Konfrontert med kampens vold tviler han, flykter og kjemper mot sin egen frykt. Gradvis forsøker han å forstå hva det egentlig vil si å være modig. Den indre reisen hans blir like viktig som selve slagene. Forfatteren tilbyr en realistisk og psykologisk visjon av krig og utforsker frykt, ære og identitetsdannelse i møte med prøvelsen.
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Greven av Monte Cristo
Alexandre Dumas
Fremstøtet mot Khartoum
G. A. Henty
En av de seks hundre
James Grant
Skogsdagene
G. P. R. James
Under den røde dragen
James Grant
Odysseen
Homer
Kong Arthur og ridderne
Thomas Malory
Fortellingen om Frederick Douglass
Frederick Douglass
Farvel til våpnene
Ernest Hemingway
To byer
Charles Dickens
Slag av dommedag
Robert Cromie
Biografien om Harriet Martineau
Florence Miller
Lourdes
Émile Zola
Hendelser fra livet til en slavejente
Harriet Jacobs
Johnstown-katastrofen
James Walker
Rover‑guttene
Edward Stratemeyer
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)