Fullstendig katalog / Prinsen og tiggergutten / svensk – norsk

Mark Twain

Prinsen og tiggergutten

Name: Prinsen og tiggergutten
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 6be823ad-3c0c-9409-2b03-c788840b1282
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Originalutgave: 1881
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 395
Vanskelighetsgrad: ★☆☆
Oversatt fra: English

Bokomtale

Tom Canty, en fattig gutt som lever i nød, møter ved en tilfeldighet prins Edvard, som ligner ham påfallende. For moro skyld bytter de roller, men blir fanget i liv som ikke er deres egne. Tom oppdager maktens begrensninger, mens Edvard blir konfrontert med gatens brutalitet. Begge må tilpasse seg for å overleve og forstå hverandres virkelighet. Forfatteren gir en tilgjengelig sosial kritikk som utforsker ulikhet og illusjoner knyttet til status.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen