Fullstendig katalog / Mannen som var torsdag / engelsk – norsk

G. K. Chesterton

Mannen som var torsdag

Name: Mannen som var torsdag
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 426ca148-03c9-7f34-11f0-ea5f85528c57
Price: 24.99 EUR
Availability: InStock
Author: G. K. Chesterton

Originalutgave: 1908
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 334
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Oversatt fra: English

Bokomtale

Gabriel Syme, en poet som blir hemmelig agent, infiltrerer en anarkistgruppe ledet av mystiske skikkelser som bærer ukedagenes navn. Under oppdraget oppdager han at virkeligheten er mer kompleks enn den ser ut, og at hvert medlem skjuler sin sanne identitet. Mellom jakter og avsløringer veksler historien mellom logikk og absurditet. Denne romanen kombinerer intrige, filosofi og humor og stiller spørsmål ved orden, kaos og verdensoppfatningen. Forfatteren skaper et originalt og forvirrende verk.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen