Dine personvernpreferanser
Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.
Arthur Machen
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Frankenstein
Mary Shelley

Mørkets hjerte
Joseph Conrad

Dr. Jekyll og Mr. Hyde
Robert Louis Stevenson

Portrettet av Dorian Gray
Oscar Wilde

Den røde lilje
Anatole France

Lourdes
Émile Zola

Skruen strammes
Henry James

Robert Orange
John Oliver Hobbes

Slik talte Zarathustra
Friedrich Nietzsche

Den hemmelige agenten
Joseph Conrad

Anarkisme og andre essayer
Emma Goldman

Skaperne
May Sinclair

Fyrsten
Niccolò Machiavelli

Portrett av kunstneren
James Joyce

Forbrytelse og straff
Fjodor Dostojevskij

I vanviddets fjell
H. P. Lovecraft
Andre språk du kan lære