Fullstendig katalog / Sverd og penn / esperanto – norsk

John Owens

Sverd og penn

Name: Sverd og penn
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Owens

Originalutgave: 1887
Tospråklig utgave: 12. juni 2026
Sider: 1071
Vanskelighetsgrad: ★★☆
Oversatt fra: English

Bokomtale

En lidenskapelig forfatter svinger mellom ønsket om å skape og de konkrete realitetene i en verden der handling og kamp ser ut til å dominere. Gjennom livsløpet sitt konfronteres han med valget mellom intellektuelt engasjement og direkte deltakelse i begivenhetene. Spenningen mellom tanke og handling strukturerer utviklingen hans. Fortellingen belyser dilemmaene til en mann som er delt mellom to veier. Forfatteren utforsker forholdet mellom litteratur, makt og ansvar i en urolig tid.

Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert

Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.

Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

Lignende bøker

Utforsk nettstedet

Andre språk du kan lære

Se hele katalogen