James Joyce
Portrett av kunstneren
- Originalutgave
- 1916
- Tospråklig utgave
- 12. juni 2026
- Sider
- 502
- Vanskelighetsgrad
- ★★★
- Oversatt fra
- English
Bokomtale
Stephen, en følsom og ambisiøs ung mann, vokser opp i et Irland preget av religion og sosiale konvensjoner. Allerede tidlig føler han et brudd med omgivelsene og utvikler en intens refleksjon rundt kunst, tro og identitet. Livsløpet hans er preget av tvil, opprør og erkjennelser som driver ham til å hevde sitt kunstneriske kall. Romanen følger hans intellektuelle og emosjonelle modning. Forfatteren tilbyr et krevende dypdykk i tilblivelsen av en kreativ og selvstendig ånd.
Fordelene med den tospråklige metoden med visningen Linje for linje synkronisert
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.
Lignende bøker
Fru Dalloway
Virginia Woolf
Walden
Henry Thoreau
Robert Orange
John Oliver Hobbes
Portrettet av Dorian Gray
Oscar Wilde
Den røde lilje
Anatole France
Den hemmelige agenten
Joseph Conrad
Anarkisme og andre essayer
Emma Goldman
Slik talte Zarathustra
Friedrich Nietzsche
Bekjennelser
Augustin av Hippo
Forbrytelse og straff
Fjodor Dostojevskij
Et rom med utsikt
E. M. Forster
To på et tårn
Thomas Hardy
Frankenstein
Mary Shelley
Skaperne
May Sinclair
Memoarer fra graven
Chateaubriand
Visdommen til Fader Brown
G. K. Chesterton
Utforsk nettstedet
Andre språk du kan lære
- engelsk
- fransk
- spansk
- tysk
- italiensk
- russisk
- arabisk
- bulgarsk
- bengali
- katalansk
- tsjekkisk
- dansk
- gresk
- esperanto
- estisk
- persisk
- finsk
- hebraisk
- hindi
- kroatisk
- ungarsk
- indonesisk
- japansk
- kasakhisk
- koreansk
- litauisk
- latvisk
- nederlandsk
- polsk
- portugisisk
- portugisisk (Brasil)
- rumensk
- serbisk
- serbisk (kyrillisk)
- slovakisk
- slovensk
- svensk
- swahili
- tyrkisk
- ukrainsk
- vietnamesisk
- kinesisk
- kinesisk (Taiwan)