Dine personvernpreferanser
Vi bruker informasjonskapsler for å analysere surfingen din og forbedre opplevelsen din. Du kan akseptere, avvise eller tilpasse preferansene dine.
Jonathan Swift
Hver linje i originalen har oversettelsen rett under seg, på samme høyde. Du leter aldri etter hvor du er: blikket flytter seg ett hakk ned og finner nøyaktig den setningen du nettopp leste. Dette er oppsettet som gjør det mulig å gå i gang med en bok på et språk du knapt kan, uten å falle av, og å sammenligne de to tekstene nesten ord for ord.
Utdraget viser metoden med en annen bok fra katalogen, ikke denne.

En yankee ved Kong Arthurs hoff
Mark Twain

Humphry Clinkers reise
Tobias Smollett

Mørkets hjerte
Joseph Conrad

Robinson Crusoe
Daniel Defoe

Huckleberry Finns eventyr
Mark Twain

Den lidenskapelige bortføringen
Compton MacKenzie

To på et tårn
Thomas Hardy

Herr Standfast
John Buchan

Catriona
Robert Louis Stevenson

Fremstøtet mot Khartoum
G. A. Henty

Greven av Monte Cristo
Alexandre Dumas

Jorden rundt på 80 dager
Jules Verne

Roderick Random
Tobias Smollett

Bekjennelser
Augustin av Hippo

Odysseen
Homer

Landloperen
Holman Day
Andre språk du kan lære