A. A. Milne
Het Mysterie van het Rode Huis
- Originele uitgave
- 1922
- Tweetalige editie
- 12 juni 2026
- Pagina's
- 350
- Moeilijkheidsgraad
- ★☆☆
- Vertaald uit
- English
Beschrijving van het boek
Mark Ablett, een rijke en gerespecteerde man, verdwijnt op mysterieuze wijze in zijn eigen huis en laat verontrustende aanwijzingen achter. Anthony Gillingham, een methodische observator, besluit de zaak te onderzoeken met hulp van zijn vriend Bill. Al snel brokkelt de schijn af en vermenigvuldigen de sporen zich. Elk detail kan het begrip van de zaak doen kantelen. De roman biedt een heldere en ingenieuze intrige waarin logica en deductie de lezer naar de waarheid leiden. De auteur construeert een elegante, toegankelijke en doeltreffende misdaadpuzzel.
De voordelen van de tweetalige methode met weergave Regel voor regel gesynchroniseerd
Elke regel van de oorspronkelijke tekst heeft de vertaling er meteen onder, op dezelfde hoogte. U hoeft nooit te zoeken waar u gebleven bent: uw oog zakt één regel en vindt precies de zin terug die u net gelezen hebt. Dit is de opmaak waarmee u aan een boek kunt beginnen in een taal die u nauwelijks beheerst zonder ooit af te haken, en waarmee u beide teksten bijna woord voor woord kunt vergelijken.
Het fragment toont de methode aan de hand van een ander boek uit de catalogus, niet dit boek.
Vergelijkbare boeken
Het Geheim van Father Brown
G. K. Chesterton
Wiens Lichaam
Dorothy Sayers
De Vallei van Angst
Arthur Conan Doyle
De Hond van de Baskervilles
Arthur Conan Doyle
Arsène Lupin
Maurice Leblanc
De Zeppelin-passagier
E. Oppenheim
Verhalen van Terreur
Arthur Conan Doyle
De Wijsheid van Father Brown
G. K. Chesterton
Het Grand Babylon Hotel
Arnold Bennett
De Onschuld van Father Brown
G. K. Chesterton
De man die donderdag was
G. K. Chesterton
Het Gele Krijtje
E. Oppenheim
Het Dossier van Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
Een zaak achter gesloten deuren
Oliver Onions
Een studie in rood
Arthur Conan Doyle
De Stille Barrière
Louis Tracy
Verken de site
Andere talen die je kunt leren
- Engels
- Frans
- Spaans
- Duits
- Italiaans
- Russisch
- Arabisch
- Bulgaars
- Bengaals
- Catalaans
- Tsjechisch
- Deens
- Grieks
- Esperanto
- Estisch
- Perzisch
- Fins
- Hebreeuws
- Hindi
- Kroatisch
- Hongaars
- Indonesisch
- Japans
- Kazachs
- Koreaans
- Litouws
- Lets
- Noors
- Pools
- Portugees
- Portugees (Brazilië)
- Roemeens
- Servisch
- Servisch (Cyrillisch)
- Slowaaks
- Sloveens
- Zweeds
- Swahili
- Turks
- Oekraïens
- Vietnamees
- Chinees
- Chinees (Taiwan)