Pilnas katalogas / Viktorijos laikų meilės istorijos
Kolektyvas
Viktorijos laikų meilės istorijos
- Originalus leidimas
- 1960
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 216
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Ši rinktinė apjungia kelis pasakojimus, įsišaknijusius Viktorijos laikų Anglijoje, kuriuose veikėjai susiduria su moralinėmis, socialinėmis ar paslaptingomis situacijomis. Kiekviena istorija atskleidžia vis kitą visuomenės pusę – tarp tradicijų, pažangos ir paslėptų įtampų. Siužetai įvairūs, juose derinami drama, įtampa ir socialinis stebėjimas. Veikėjai gyvena griežtame rėme, kuriame kiekvienas sprendimas turi pasekmes. Viso kūrinio visuma suteikia turtingą ir įvairialypį žvilgsnį į epochą, pažymėtą prieštaravimais.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Atsisveikinimas su ginklais
Ernestas Hemingvėjus
Pasakojimas apie du miestus
Čarlzas Dikensas
Frederiko Douglaso pasakojimas
Frederikas Daglasas
Prerijų žmona
Artūras Stringeris
Medaus mėnesio vieta
Harold MacGrath
Meilės laiškai Imlay
Merė Volstonkraft
Mėlynoji lagūna
H. De Vere Stakpulas
Didysis Getsbis
F. Skotas Ficdžeraldas
Bluegrass ir Brodvėjus
Maria Daviess
Garsiosios sielų giminystės
Lyndon Orr
Raudonas drąsos ženklas
Stephen Crane
Mėlynoji pilis
L. M. Montgomerė
Torchy ir Vee
Sewell Ford
Viržių mėnulis
Williamson
Katriona
Robertas Luisas Stivensonas
Berniukas su sparnais
Berta Rak
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)