Jūsų privatumo nuostatos
Naudojame slapukus jūsų naršymui analizuoti ir patirčiai pagerinti. Galite priimti, atmesti arba tinkinti savo nuostatas.
Artūras Meičenas
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Frankenšteinas
Merė Šeli

Tamsos širdis
Joseph Conrad

Daktaras Džekilas ir ponas Haidas
Robertas Luisas Stivensonas

Doriano Grėjaus portretas
Oskaras Vaildas

Raudonoji lelija
Anatolis Frans

Lurdas
Émile Zola

Varžto pasukimas
Henris Džeimsas

Robertas Orandžas
Džonas Oliveris Hobsas

Štai taip kalbėjo Zaratustra
Frydrichas Nyčė

Slaptasis agentas
Džozefas Konradas

Anarchizmas ir kiti esė
Ema Goldman

Kūrėjai
May Sinclair

Valdovas
Nikolas Makiavelis

Menininko portretas
James Joyce

Nusikaltimas ir bausmė
Fiodoras Dostojevskis

Beprotybės kalnuose
H. P. Lavkraftas
Kitos kalbos, kurias galima mokytis