H. Beam Piper
Vienos žvaigždės planeta
- Originalus leidimas
- 1958
- Dvikalbis leidimas
- 2026 m. birželio 12 d.
- Puslapiai
- 190
- Sunkumas
- ★☆☆
- Išversta iš
- English
Knygos aprašymas
Planetoje Lone Star, izoliuotame pasaulyje su savitomis sąlygomis, kolonistai privalo prisitaikyti, kad išgyventų ir klestėtų. Susidūrę su sekinančia aplinka ir vidinėmis įtampomis, jie kuria savo taisykles ir strategijas. Politiniai ir žmogiškieji klausimai persipina su nežinomos teritorijos užvaldymu. Šis mokslinės fantastikos pasakojimas nagrinėja prisitaikymą, valdžią ir socialinę organizaciją. Autorius kuria turtingą visatą, kurioje žmogus naujo pasaulio akivaizdoje iš naujo apibrėžia savo ribas.
Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės
Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.
Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.
Panašios knygos
Tuvija, Marso mergelė
Edgaras Raisas Berouzas
Kosmoso piratai
Kerė Rokvel
Netinkamai pastatytas mūšinis laivas
Haris Harisonas
Tarrano užkariautojas
Rėjus Kamingsas
Oro piratas
Samuel Walkey
Marso princesė
Edgar Rice Burroughs
Jankis iš Konektikuto
Markas Tvenas
Kelionė į Žemės centrą
Žiulis Vernas
Pražūties trenksmas
Robertas Kromis
Aplink pasaulį per 80 dienų
Žiulis Vernas
Galutinis ginklas
John Campbell
Trisdešimt devyni žingsniai
Džonas Bjukanas
Ozo burtininkas
L. Frankas Baumas
Laukinės gamtos šauksmas
Džekas Londonas
Beprotybės kalnuose
H. P. Lavkraftas
Kosminė stotis 1
Frank Long
Naršyti svetainę
Kitos kalbos, kurias galima mokytis
- anglų
- prancūzų
- ispanų
- vokiečių
- italų
- rusų
- arabų
- bulgarų
- bengalų
- katalonų
- čekų
- danų
- graikų
- esperanto
- estų
- persų
- suomių
- hebrajų
- hindi
- kroatų
- vengrų
- indoneziečių
- japonų
- kazachų
- korėjiečių
- latvių
- olandų
- norvegų
- lenkų
- portugalų
- portugalų (Brazilija)
- rumunų
- serbų
- serbų (kirilica)
- slovakų
- slovėnų
- švedų
- suahilių
- turkų
- ukrainiečių
- vietnamiečių
- kinų
- kinų (Taivanas)