Pilnas katalogas / Aplink pasaulį per 80 dienų / danų – lietuvių

Žiulis Vernas

Aplink pasaulį per 80 dienų

Name: Aplink pasaulį per 80 dienų
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 9d43a023-a4ac-d38e-18de-63898a25f13f
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Žiulis Vernas

Originalus leidimas: 1872
Dvikalbis leidimas: 2026 m. birželio 12 d.
Puslapiai: 469
Sunkumas: ★☆☆
Išversta iš: Français

Knygos aprašymas

Filijas Fogas, metodiškas džentelmenas, sudaro lažybas, kad gali apkeliauti pasaulį per aštuoniasdešimt dienų. Kartu su išradingu tarnu Paspartu jis keičia transporto priemones ir įveikia netikėtus sunkumus įvairiuose žemynuose. Tačiau policijos inspektorius jį persekioja, įsitikinęs, kad jis – bėgantis nusikaltėlis. Kiekvienas etapas tampa lenktynėmis su laiku. Romane dera nuotykis, tikslumas ir įtampa, siūlantys ritmišką kelionę aplink pasaulį.

Dvikalbio metodo pranašumai naudojant išdėstymą Sinchronizuota eilutė po eilutės

Kiekviena originalo eilutė turi vertimą tiesiai po savimi, tame pačiame lygyje. Niekada nereikia ieškoti, kurioje vietoje esate: akis nusileidžia viena eilute žemiau ir randa būtent tą sakinį, kurį ką tik perskaitė. Toks išdėstymas leidžia imtis knygos kalba, kurią dar menkai mokate, ir nė karto neišsprūsti iš teksto, o abu tekstus lyginti beveik pažodžiui.

Ištrauka rodo metodą su kita katalogo knyga, ne su šia.

Panašios knygos

Naršyti svetainę

Kitos kalbos, kurias galima mokytis

Žiūrėti visą katalogą