تنظیمات حریم خصوصی شما
ما از کوکیها برای تجزیه و تحلیل مرور شما و بهبود تجربهتان استفاده میکنیم. میتوانید بپذیرید، رد کنید یا تنظیمات خود را شخصیسازی کنید.
الیزابت فون آرنیم
هر سطر از متن اصلی، ترجمهاش را بیواسطه زیر خود و همتراز با آن دارد. هیچوقت لازم نیست بگردید ببینید کجای متن هستید: چشم یک سطر پایین میآید و درست همان جملهای را مییابد که همین حالا خوانده است. این همان چیدمانی است که به شما امکان میدهد کتابی را در زبانی که هنوز چندان نمیدانید آغاز کنید و رشتهٔ کار از دستتان نرود، و دو متن را تقریباً کلمهبهکلمه با هم بسنجید.
این نمونه روش را با کتاب دیگری از فهرست نشان میدهد، نه با این کتاب.

قلعه آبی
ال. ام. مونتگمری

باغ مخفی
فرانسیس برنت

اتاقی با منظره
ای. ام. فورستر

تپه بز نر
آلیس رایس

آنی از گرین گیبلز
ال. ام. مونتگمری

آن دختر مونتانا
مارا رایان

بلواگرس و برادوی
ماریا داویس

ماجرای شاد
ریچارد برد

شاهزاده و گدا
مارک تواین

تالاب آبی
اچ. دِ ویر استاکپول

یک زن
آلفرد الیوانت

مکان ماهعسل
هارولد مکگراث

ماه بر کشتزار خلنگ
ویلیامسون

آن ورونیکا
اچ. جی. ولز

پسر بالدار
برتا راک

معمای دختران آتش اردو
هیلدگارد فرای
سایر زبانهایی که میتوانید یاد بگیرید