Sun Zi
La Arto de Milito
- Originala eldonaĵo
- -500
- Dulingva eldono
- 2026-Junio-12
- Paĝoj
- 250
- Malfacileco
- ★☆☆
- Tradukita de
- English
Pri tiu ĉi libro
Sun Zi, milita strategiisto, klarigas la fundamentajn principojn de milito kaj venko sen rekta alfrontiĝo. Li analizas la manieron antaŭvidi, manipuli kaj adaptiĝi por efike superregi kontraŭulon. Ĉiu ideo baziĝas sur observado, disciplino kaj kompreno de la fortoj ĉeestantaj. Tiu konciza teksto proponas strategian vizion aplikeblan multe preter la milita kampo. La aŭtoro liveras tempeternan gvidlibron pri decidado, fortorilatoj kaj la arto venki kun minimumaj rimedoj.
La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita
Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.
La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.
Similaj libroj
La Princo
Niccolò Machiavelli
Anarkiismo kaj Aliaj Eseoj
Emma Goldman
La Respubliko
Platono
Pri la Origino de Specioj
Charles Darwin
La Granda Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Meditoj
Marko Aŭrelio
La Saĝo de Patro Brown
G. K. Chesterton
La Homo kiu estis Ĵaŭdo
G. K. Chesterton
Koro de Mallumo
Joseph Conrad
Enkiridiono
Epikteto
La Kandidato
Joseph Patterson
Pri Libereco
John Stuart Mill
Simpozio
Platono
La Portreto de Dorian Gray
Oscar Wilde
Vojaĝoj de Gulivero
Jonathan Swift
Du sur Turo
Thomas Hardy
Esplori la retejon
Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni