Privateca Politiko

Polyglot Publishing — Gaspard Meissonnier, 6 rue d'Armaillé, 75017 Paris, France. SIREN: 989 529 268. contact@polyglot-publishing.com

Ĉi tiu politiko estas regata de la GDPR (UE 2016/679). La franca versio estas la sola jure deviga versio.

Navigadaj datumoj (teknikaj datumoj, IP, kuketoj), konto (retpoŝto, nomo, agordoj), mendoj (kontaktaj datumoj, fakturoj, poŝta adreso por presitaj libroj, cifereca akvomarko sur e-libroj), transakcio-retpoŝtoj (per Resend), informletero (kun konsento), Trustpilot-recenzoj (kun konsento aŭ laŭleĝa intereso).

Strikte necesaj kuketoj (neniu konsento bezonata). Nur kun konsento: Google Analytics GA4 kaj Microsoft Clarity (analitiko); Meta Pixel, TikTok Pixel & Microsoft Advertising UET (reklamada konsento). Agordoj ŝanĝeblaj iam ajn. Google Ads (konvertiĝa spurado) ankaŭ estas uzata kun reklamada konsento. En la konsentreĝimo de Google (Consent Mode), se oni malakceptas ĉi tiujn kuketojn, la Google-etikedoj (Analytics kaj Ads) konservas nenian kuketon nek identigilon, sed povas sendi al Google anonimajn, agregitajn kaj senkuketajn signalojn por statistika modelado de mezuroj kaj konvertiĝoj; sen via konsento neniuj vin identigantaj datumoj estas transdonataj. Kun reklamada konsento, via retpoŝtadreso estas krome dividita kun Google en haketita (neinversigebla) formo por pli bone ligi aĉeton al reklama alklako (plibonigitaj konvertiĝoj); tio estas laŭvola, revokebla iam ajn kaj neniam kondiĉo por aĉeto.

Vercel (web hosting), OVHcloud (domain, PDF file storage), Supabase (database, authentication), Stripe (payments), Resend (transactional e-mails), Lulu Press, Inc. (printing and shipping), Expresta (printing and shipping), Google Analytics GA4 (with analytics consent), Microsoft Clarity (with analytics consent), Meta Pixel — Meta Platforms Ireland Ltd. (with marketing consent, and server-side conversion data processing), TikTok Pixel — TikTok Inc. (with marketing consent), Microsoft Advertising UET — Microsoft Corporation (with marketing consent), Google Ads — Google Ireland Ltd. (ad conversion tracking and enhanced conversions via hashed email, with marketing consent), Trustpilot (customer reviews).

Neniuj personaj datumoj estas venditaj al triaj partioj por komercaj celoj.

Kelkaj provizantoj (Vercel, Stripe, Google, Microsoft, Meta, TikTok, Trustpilot, Lulu Press, Resend) traktas datumojn ekster la UE. Transdonoj estas regulataj de normaj kontraktaj klaŭzoj aprobataj de la Eŭropa Komisiono.

Navigadaj datumoj: sesio aŭ maks. 13 monatoj. Konto: ĝis forigo + laŭleĝaj devoj. Mendoj kaj fakturo: 10 jaroj. Informletero: ĝis elabono aŭ 3 jaroj da neagado. Sekurecaj protokoloj: 1 jaro.

Aliro, korekto, forigo, limigo, porteblo, kontraŭstaro, revoko de konsento. Kontakto: contact@polyglot-publishing.com. Plendo ĉe la franca datuma gardisto (CNIL): https://www.cnil.fr

La butono «?» de la retejo malfermas aŭtomatan asistanton: la respondojn generas artefarita inteligenteco surbaze de la publikaj informoj de la retejo, kaj ili povas enhavi erarojn. Vi povas iam ajn peti kontakton kun homo.

Traktataj datumoj: la enhavo de viaj mesaĝoj, la lingvo, la paĝo el kiu vi skribas, kaj neinversigebla fingrospuro de via IP-adreso — la adreso mem neniam estas konservata — uzata nur por limigi misuzon. Jura bazo: legitima intereso (helpo al vizitantoj kaj sekureco de la servo). Konservado: 90 tagoj. Se vi petas paroli kun homo, la retpoŝtadreso kiun vi indikas kaj la historio de la konversacio estas senditaj retpoŝte al nia teamo por ke ni povu respondi al vi.

Viaj mesaĝoj estas transsendataj al Google (Gemini API — Google Ireland Limited kaj Google LLC), kiu agas kiel traktanto kaj ne uzas ilin por trejni siajn modelojn. Tio implikas transdonon ekster la Eŭropa Unio, reguligitan de la normaj kontraktaj klaŭzoj de la Eŭropa Komisiono. Bonvolu ne enigi en tiu ĉi fenestro sentemajn datumojn nek bankajn informojn: por ĉiu demando pri via mendo aŭ via konto, preferu la homan kontakton.

Ĉi tiu politiko povas esti ĝisdatigita. La dato de la lasta ĝisdatigo estas indikita ĉe la supro.