Marah Ryan
Tiu Knabino Montano
- Originala eldonaĵo
- 1901
- Dulingva eldono
- 2026-Junio-12
- Paĝoj
- 589
- Malfacileco
- ★☆☆
- Tradukita de
- English
Pri tiu ĉi libro
Montana, sendependa juna virino, provas sin trudi en severa medio kie la reguloj estas diktataj de forto kaj reputacio. Frontante malfacilajn elektojn kaj kompleksajn rilatojn, ŝi klopodas traki sian propran vojon sen rezigni siajn valorojn. Ŝia renkontiĝo kun viro kun turmenta pasinteco perturba ŝian ekvilibron. Inter streĉoj, defioj kaj sentoj ŝi lernas aserti sian identecon. La aŭtorino proponas intensan rakonton miksantan romancon, postvivon kaj personan firmiĝon.
La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita
Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.
La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.
Similaj libroj
Katriona
Robert Louis Stevenson
La Pasia Forkuro
Compton MacKenzie
La Loko de Mielmonatoj
Harold MacGrath
La Preria Edzino
Arthur Stringer
La Erika Luno
Williamson
Anne el Verdaj Gabloj
L. M. Montgomery
La Aventuroj de Haklberio Finno
Mark Twain
La Vagabondo
Holman Day
Petro la Bronza
George Worts
La Knabo kun Flugiloj
Berta Ruck
La Fantomo de la Operejo
Gaston Leroux
Aladino kaj Kompanio
Herbert Quick
La Blua Laguno
H. De Vere Stacpoole
La Silenta Baro
Louis Tracy
Konektikuta Jankio ĉe la Kortego de Reĝo Arturo
Mark Twain
La Gaja Aventuro
Richard Bird
Esplori la retejon
Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni