George Griffith
Lunaferio en la Spaco
- Originala eldonaĵo
- 1901
- Dulingva eldono
- 2026-Junio-12
- Paĝoj
- 392
- Malfacileco
- ★★☆
- Tradukita de
- English
Pri tiu ĉi libro
Grupo da esploristoj entreprenas aŭdacan vojaĝon tra la kosmo, malkovrante nekonatajn mondojn kaj mirigajn civilizaciojn. Ĉiu celo malkaŝas apartajn mediojn kaj neatenditajn defiojn, miksante sciencon kaj imagon. Iliaj aventuroj puŝas la limojn de homa scio kaj pridemandas la lokon de la homo en la universo. La rakonto sinsekvas malkovrojn kaj turnojn en rapida ritmo. La aŭtoro proponas ambician kaj elpenseman vizion pri kosmoveturo, portitan de mirego kaj esploro.
La avantaĝoj de la dulingva metodo kun la aranĝo Linio-post-linio sinkronigita
Ĉiu linio de la originalo havas sian tradukon ĝuste sub ĝi, je la sama alteco. Vi neniam serĉas, kie vi estas: la okulo malsupreniĝas je unu ŝtupo kaj retrovas precize la frazon, kiun ĝi ĵus legis. Jen la aranĝo, kiu ebligas ekpreni libron en lingvo malbone regata sen iam perdi la fadenon, kaj kompari la du tekstojn preskaŭ vorto post vorto.
La eltiraĵo montras la metodon per alia libro el la katalogo, ne per ĉi tiu.
Similaj libroj
Drakulo
Bram Stoker
Ĉambro kun vido
E. M. Forster
Princino de Marso
Edgar Rice Burroughs
La Aera Pirato
Samuel Walkey
La Blua Laguno
H. De Vere Stacpoole
Tarrano la Konkerinto
Ray Cummings
Katriona
Robert Louis Stevenson
La Loko de Mielmonatoj
Harold MacGrath
La Milito de la Mondoj
H. G. Wells
Vojaĝo al la Centro de la Tero
Jules Verne
La Pasia Forkuro
Compton MacKenzie
La Preria Edzino
Arthur Stringer
Kapro-Monto
Alice Rice
Spacpiratoj
Carey Rockwell
La Princo kaj la Malriĉulo
Mark Twain
Torĉy kaj Vee
Sewell Ford
Esplori la retejon
Aliaj lingvoj, kiujn vi povas lerni