Úplný katalog / Nárok rodu Willoughby / esperanto – čeština

Frances Hodgson Burnettová

Nárok rodu Willoughby

Name: Nárok rodu Willoughby
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3f49ace2-84f3-3881-72ba-80e22d2f380a
Price: 39.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frances Hodgson Burnettová

Původní vydání: 1876
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 757
Obtížnost: ★☆☆
Přeloženo z: English

Popis knihy

Lord Willoughby, vlivný aristokrat, vidí svou pověst ohroženou složitou aférou zahrnující rodinná tajemství a společenské manipulace. Kolem něj se v prostředí, kde zdání je stejně důležité jako pravda, splétají intriky a aliance. S rostoucím napětím může každé rozhodnutí převrátit křehkou rovnováhu jeho světa. Příběh zkoumá mocenské hry, skryté ambice a důsledky skandálů. Autorka vytváří elegantní a napjatou zápletku, v níž se čest a strategie neúnavně střetávají.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog