Gaston Leroux
Fantom opery
- Původní vydání
- 1910
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 645
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- Français
Popis knihy
Duch obchází zákulisí pařížské opery a vnucuje svou přítomnost a pravidla umělcům. Christine, talentovaná mladá zpěvačka, upoutá jeho pozornost a ocitá se v centru podivného pouta mezi fascinací a ovládáním. Zatímco se ji jiný muž snaží chránit, tajemství kolem ducha houstne. Příběh se pohybuje mezi romantikou a napětím a postupně odhaluje tajemství skrytá pod divadlem. Autor spojuje intriku, emoce a temnou atmosféru v strhujícím vyprávění.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Drákula
Bram Stoker
Opatství Northanger
Jane Austenová
Ruka ve tmě
Arthur Rees
Anna ze Zeleného domu
L. M. Montgomery
Ta dívka Montana
Marah Ryan
Jedna žena
Alfred Ollivant
Vřesový měsíc
Williamson
Na Větrné hůrce
Emily Brontë
Chlapec s křídly
Berta Ruck
Zelená mumie
Fergus Hume
Vyměněné dítě
Donn Byrne
Pár modrých očí
Thomas Hardy
Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway
Nárok rodu Willoughby
Frances Hodgson Burnettová
Vášnivý útěk
Compton MacKenzie
Případ v neveřejném jednání
Oliver Onions
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)