Úplný katalog / Rudý odznak odvahy / katalánština – čeština

Stephen Crane

Rudý odznak odvahy

Name: Rudý odznak odvahy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b40b689c-b5f0-156d-0e8a-326919c2ce7c
Price: 21.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stephen Crane

Původní vydání: 1895
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 273
Obtížnost: ★★☆
Přeloženo z: English

Popis knihy

Henry Fleming, mladý nezkušený voják, odchází do války s idealizovanými představami o odvaze a slávě. Když čelí brutalitě bojů, začne pochybovat, prchá a bojuje se strachem. Postupně se snaží pochopit, co skutečně znamená být statečný. Jeho vnitřní cesta se stává stejně důležitou jako samotné bitvy. Autor nabízí realistický a psychologický obraz války a zkoumá strach, čest a utváření identity tváří v tvář zkoušce.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog