James Walker
Johntownská hrůza
- Původní vydání
- 1889
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 725
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Poklidné město v Pensylvánii zasáhne náhlá a ničivá povodeň, když se protrhne přehrada. Obyčejní lidé uvíznou v pasti a bojují o přežití tváří v tvář nekontrolovatelné katastrofě. Prostřednictvím několika osudů příběh popisuje stupňování nebezpečí, chaos a zoufalé pokusy uniknout smrti. Událost odhaluje jak solidaritu, tak lidskou zranitelnost. Autor s přesností a napětím rekonstruuje tuto historickou tragédii a nabízí silné svědectví o přírodě a jejích následcích.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Lovec knih
John Burton
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Příhody ze života dívky otrokyně
Harriet Jacobs
Život na Mississippi
Mark Twain
Pitt a Fox
Friedrich Huch
Útok na Chartúm
George Alfred Henty
Pod rudým drakem
James Grant
Slavné afinity
Lyndon Orr
Hrabě Monte Cristo, svazek 1
Alexandre Dumas
Příběh Fredericka Douglasse
Frederick Douglass
Sbohem, zbraně
Ernest Hemingway
Královské paláce Francie
M. Mansfield
Rudý odznak odvahy
Stephen Crane
Král Artuš a rytíři
Thomas Malory
Aurelian
William Ware
Jeden z šesti set
James Grant
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)