Franz Kafka
Proměna
- Původní vydání
- 1915
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 136
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- Deutsch
Popis knihy
Gregor Samsa, oddaný zaměstnanec, se jednoho rána probudí proměněný v obří hmyz. Neschopný pracovat a odmítnutý svou rodinou se postupně stává přítěží ve vlastním domě. S tím, jak jeho izolace roste, rodinné vazby se rozpadají a odhalují tvrdou sociální realitu. Tato krátká a výrazná povídka zkoumá odcizení, samotu a ztrátu identity. Autor nabízí znepokojivou vizi lidské podmínky, v níž absurdita odhaluje křehkost vztahů a společenského statusu.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda
Robert Louis Stevenson
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Alenka v říši divů
Lewis Carroll
Za zrcadlem
Lewis Carroll
Paní Dalloway
Virginia Woolfová
Utažení šroubu
Henry James
Legenda o Sleepy Hollow
Washington Irving
Kopec kozla
Alice Rice
Ann Veronica
H. G. Wells
Dr. Mabuse
Norbert Jacques
Jedna žena
Alfred Ollivant
Král ve žlutém
Robert W. Chambers
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Malá anglická galerie
Louise Guineyová
Yankee z Connecticutu
Mark Twain
Velké naděje
Charles Dickens
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)