Robert W. Chambers
Zelená myš
- Původní vydání
- 1910
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 306
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Ve světě, kde se podivné prolíná s každodenností, naruší sérii záhadných událostí zdánlivý klid postav. Neuchopitelná přítomnost jako by ovlivňovala situace a neustále udržovala pochybnost mezi realitou a iluzí. Protagonisté se snaží porozumět tomu, co jim uniká, ale každá odpověď otevírá nové otázky. Tento text si pohrává s kódy fantastiky a tajemna a vytváří znepokojivou, znejišťující atmosféru. Autor zkoumá hranice vnímání a zneklidňující cizost světa.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Král ve žlutém
Robert W. Chambers
Vyměněné dítě
Donn Byrne
Podivný případ Dr. Jekylla a pana Hyda
Robert Louis Stevenson
V horách šílenství
H. P. Lovecraft
Drákula
Bram Stoker
Opovrhovaný dům
Howard Phillips Lovecraft
Volání Cthulhu
H. P. Lovecraft
Frankenstein
Mary Shelley
Kosmická stanice 1
Frank Long
Pes baskervillský
Arthur Conan Doyle
Příběhy o duších
M. R. James
Prázdný dům
Algernon Blackwood
Příběhy hrůzy
Arthur Conan Doyle
Thuvia, služka z Marsu
Edgar Rice Burroughs
Případ v neveřejném jednání
Oliver Onions
Válka světů
Herbert George Wells
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)