Maria Daviessová
Bluegrass a Broadway
- Původní vydání
- 1913
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 373
- Obtížnost
- ★☆☆
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Dene, mladá žena z venkovského prostředí, sní o bohatším a podnětnějším životě. Mezi svým poutem k rodné zemi a možnostmi širšího světa musí učinit rozhodující volby. Její vztahy a ambice ji nutí překročit vlastní omezení a přehodnotit priority. Příběh zkoumá kontrasty mezi tradicí a modernitou. Autorka vytváří dynamický příběh o ambici, identitě a společenských proměnách.
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Modrý zámek
L. M. Montgomery
Pokoj s vyhlídkou
E. M. Forster
Modrá laguna
H. De Vere Stacpoole
Místo líbánek
Harold MacGrath
Torchy a Vee
Sewell Ford
Kopec kozla
Alice Rice
Prérijní manželka
Arthur Stringer
Veselé dobrodružství
Richard Bird
Jedna žena
Alfred Ollivant
Okouzlený duben
Elizabeth von Arnim
Svatební cesta ve vesmíru
George Griffith
Linnet
Grant Allen
Ann Veronica
H. G. Wells
Chlapec s křídly
Berta Ruck
Anna ze Zeleného domu
L. M. Montgomery
Princ a chuďas
Mark Twain
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)