Sewell Ford
Torchy i Vee
- Publicació original
- 1913
- Edició bilingüe
- 12 de juny del 2026
- Pàgines
- 407
- Dificultat
- ★☆☆
- Traduït del
- English
Descripció del llibre
Torchy, un empleat enginyós i observador, narra les seves experiències en el món dels negocis i de les relacions socials. A través de les seves trobades, sobretot amb la Vee, descobreix les subtileses de l'ambició humana i dels jocs d'influència. La seva mirada, alhora ingènua i perspicaç, hi aporta humor i realisme. Cada situació esdevé una ocasió d'aprendre i de créixer. L'autor lliura una narració viva que combina la comèdia i la crítica social.
Els avantatges del mètode bilingüe amb la presentació Sincronitzat línia per línia
Cada línia de l'original té la seva traducció just a sota, a la mateixa alçada. No heu de buscar mai on sou: l'ull baixa un graó i retroba exactament la frase que acaba de llegir. És la disposició que permet començar un llibre en una llengua que domineu poc sense perdre mai el fil, i comparar els dos textos gairebé mot per mot.
La mostra il·lustra el mètode amb un altre llibre del catàleg, no amb aquest.
Llibres semblants
L'aventura alegre
Richard Bird
El castell blau
L. M. Montgomery
Bluegrass i Broadway
Maria Daviess
La llacuna blava
H. De Vere Stacpoole
El lloc de les llunes de mel
Harold MacGrath
Una habitació amb vistes
E. M. Forster
El gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Lluna de mel a l'espai
George Griffith
El noi amb ales
Berta Ruck
La dona de la praderia
Arthur Stringer
L'abadia de Northanger
Jane Austen
Anna de les Teulades Verdes
L. M. Montgomery
Aquella noia, Montana
Marah Ryan
El turó del boc
Alice Rice
Cranford
Elizabeth Gaskell
El príncep i el captaire
Mark Twain
Explora el lloc
Altres idiomes que pots aprendre