সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / তরবারি ও কলম / এস্পেরান্তো – বাংলা

জন ওয়েন্স

তরবারি ও কলম

Name: তরবারি ও কলম
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 427a9729-f7f5-6a12-55a6-1f0e98e588bc
Price: 48.99 EUR
Availability: InStock
Author: জন ওয়েন্স

মূল প্রকাশনা: 1887
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 1071
কঠিনতা: ★★☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

এক উত্সাহী লেখক সৃষ্টির আকাঙ্ক্ষা ও এমন এক বাস্তব জগতের মধ্যে দোদুল্যমান, যেখানে কর্ম ও সংগ্রাম প্রাধান্য পায়। নিজের পথের মধ্য দিয়ে সে বৌদ্ধিক অঙ্গীকার ও ঘটনায় সরাসরি অংশগ্রহণের মধ্যে বেছে নেওয়ার মুখোমুখি হয়। চিন্তা ও কর্মের মধ্যেকার টানাপোড়েন তার বিকাশকে গঠন করে। কাহিনি এমন এক মানুষের দ্বিধাকে সামনে আনে, যে দুই পথের মাঝে বিভক্ত। লেখক এক অস্থির সময়ে সাহিত্য, ক্ষমতা ও দায়িত্বের সম্পর্ক অনুসন্ধান করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন