সম্পূর্ণ ক্যাটালগ / কানেকটিকাটের এক ইয়াঙ্কি / এস্পেরান্তো – বাংলা

মার্ক টোয়েন

কানেকটিকাটের এক ইয়াঙ্কি

Name: কানেকটিকাটের এক ইয়াঙ্কি
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: মার্ক টোয়েন

মূল প্রকাশনা: 1889
দ্বিভাষিক সংস্করণ: ১২ জুন, ২০২৬
পৃষ্ঠা: 685
কঠিনতা: ★☆☆
থেকে অনুবাদিত: English

বইটি সম্পর্কে

হ্যাঙ্ক মর্গান, এক মার্কিন প্রকৌশলী, আর্থারের যুগের মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডে এসে পড়ে। আধুনিক জ্ঞানে সজ্জিত হয়ে সে এই অপ্রচলিত সমাজে অগ্রগতি ও যুক্তিবাদ প্রবর্তন করে রূপান্তর আনার চেষ্টা করে। কিন্তু সে প্রচলিত রীতি, বিশ্বাস ও বিদ্যমান ক্ষমতার কাঠামোর মুখোমুখি হয়ে বাধার সম্মুখীন হয়। রসিকতা ও সমালোচনার মাঝখানে তার অভিজ্ঞতা আরোপিত অগ্রগতির সীমা উন্মোচন করে। লেখক সমাজ, প্রযুক্তি ও অগ্রগতির ভ্রম নিয়ে তীক্ষ্ণ এক ব্যঙ্গ উপস্থাপন করেন।

লাইন বাই লাইন সিঙ্ক্রোনাইজড বিন্যাসে দ্বিভাষিক পদ্ধতির সুবিধা কী

মূল লেখার প্রতিটি পঙ্‌ক্তির ঠিক নিচেই তার অনুবাদ, একই উচ্চতায়। কোথায় আছেন তা খুঁজতে হয় না—চোখ এক ধাপ নামলেই যে বাক্যটি সদ্য পড়েছেন সেটিই সামনে। যে ভাষায় দখল এখনো কম, সেই ভাষার বই শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত না-থেমে পড়ার সাজ এটিই; দুই লেখা প্রায় শব্দে শব্দে মিলিয়ে দেখা যায়।

নমুনাটি ক্যাটালগের অন্য একটি বই দিয়ে পদ্ধতিটি দেখায়, এই বইটি নয়।

একই ধরনের বই

সাইটটি ঘুরে দেখুন

অন্যান্য ভাষা যা আপনি শিখতে পারেন

সম্পূর্ণ ক্যাটালগ দেখুন