Пълен каталог / Легендата за Слийпи Холоу

Вашингтон Ървинг

Легендата за Слийпи Холоу

Name: Легендата за Слийпи Холоу
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d55c845d-2e7a-bfb1-66e7-90e661a3c972
Price: 12.99 EUR
Availability: InStock
Author: Вашингтон Ървинг

Оригинална публикация: 1820
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 77
Трудност: ★☆☆
Преведено от: English

За тази книга

Икабод Крейн, амбициозен и лековерен учител, пристига в село, белязано от тревожна легенда: тази за конник без глава. Привлечен от богата наследница, той се опитва да се наложи срещу по-силен съперник. Но странните истории около мястото започват да смущават ума му. Между суеверие и съперничество напрежението нараства до решаваща нощ. Авторът съчетава хумор и фантастика в кратък разказ, станал емблематичен, играейки със страха и въображението.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.