Пълен каталог / Абатството Нортангър

Джейн Остин

Абатството Нортангър

Name: Абатството Нортангър
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 7ea594b0-231e-c68a-6b56-4bf593d8a36f
Price: 27.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джейн Остин

Оригинална публикация: 1817
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 473
Трудност: ★★☆
Преведено от: English

За тази книга

Катрин, млада жена, повлияна от готическите романи, пристига в спа курорт, където открива социалния живот и неговите тънкости. Срещата ѝ с Хенри, образован и ироничен мъж, ѝ помага да се изправи срещу фантазиите си. Постепенно тя се научава да различава въображение от истина. Разказът играе с кодовете на сантименталния роман и ги преобръща с финес. Авторката предлага жива и критична творба за илюзиите и зрелостта.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.