Пълен каталог / Разум и чувства

Джейн Остин

Разум и чувства

Name: Разум и чувства
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1dd8b85-4fe9-9a60-d8bc-8ffe0cb99210
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джейн Остин

Оригинална публикация: 1811
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 736
Трудност: ★★☆
Преведено от: English

За тази книга

Елинор и Мариан, две сестри с противоположен темперамент, се сблъскват със социалните и емоционални ограничения на своето време. Елинор олицетворява разума и сдържаността, докато Мариан следва чувствата си с интензивност. Техните любовни преживявания ги изправят пред разочарование, очаквания и компромиси. Чрез техните съдби разказът изследва баланса между сърцето и разума. Авторката предлага фина анализа на човешките отношения, съчетаваща ирония, социално наблюдение и сдържани емоции.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.