إدوارد أوبنهايم
القلم الشمعي الأصفر
- النشر الأصلي
- 1903
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 459
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
يجد رجل نفسه في قلب حبكة معقّدة بعد أن يكتشف قلماً أصفر غامضاً مرتبطاً بأسرار خطيرة. سريعاً ينجرّ إلى لعبة مناورات تتكاثر فيها أعمال التجسس والخيانة والتحالفات غير المضمونة. تقرّبه كلّ إشارة من حقيقة يُراد إخفاؤها بأي ثمن. الأجواء متوترة تحركها منعطفات متواصلة. يبني المؤلف سرداً إيقاعياً يختبئ فيه الخطر خلف كلّ تفصيلة.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
راكب المنطاد
إدوارد أوبنهايم
براءة الأب براون
جي. ك. تشيسترتون
قضية في غرفة مغلقة
أوليفر أونيونز
حكمة الأب براون
جي. ك. تشيسترتون
حكايات الرعب
آرثر كونان دويل
فندق جراند بابلون
أرنولد بينيت
الحاجز الصامت
لويس تريسي
كتاب قضايا شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل
جاسوس القيصر
ويليام لو كيو
آرسين لوبين
موريس لوبلان
كلب آل باسكرفيل
آرثر كونان دويل
جثة من
دوروثي سايرز
مغامرات شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل
سر الأب براون
غيلبرت كيث تشيسترتون
لغز البيت الأحمر
أ. أ. ميلن
وادي الخوف
آرثر كونان دويل
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)