فرانسيس برنيت
الحديقة السرية
- النشر الأصلي
- 1911
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 464
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
ماري، طفلة وحيدة ومُدلَّلة، تُرسَل بعد مأساة عائلية للعيش في قصر كبير منعزل. هناك تكتشف حديقة مهجورة مغلقة منذ سنوات، تتحوّل تدريجيًا إلى ملجأ ومكان للتحوّل. أثناء استكشاف هذا الفضاء السرّي تتغيّر بعمق وتجرّ معها أطفالًا آخرين أنهكتهم الوحدة أو المرض. يمزج السرد بين الطبيعة والشفاء والصداقة. تبني المؤلّفة حكاية مشرقة عن إعادة البناء الداخلي وقوّة الحياة.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
الجمال الأسود
آنا سيويل
أبريل المسحور
إليزابيث فون أرنيم
القلعة الزرقاء
إل. إم. مونتغمري
بيتر بان
ج. م. باري
كتاب الأدغال
روديارد كبلينغ
مغامرات توم سوير
مارك توين
آن الجملونات الخضراء
إل. إم. مونتغمري
جزيرة الكنز
روبرت لويس ستيفنسون
أطفال السكك الحديدية
إديث نسبت
ساحر أوز العجيب
إل. فرانك بوم
أليس في بلاد العجائب
لويس كارول
الناب الأبيض
جاك لندن
علاء الدين وشركاه
هربرت كويك
لغز فتيات نار المخيم
هيلديغارد فراي
بيتر الجريء
جورج وورتس
فتيان روفر
إدوارد ستراتماير
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)