تشارلز ديكنز
لغز إدوين دروود
- النشر الأصلي
- 1870
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 581
- الصعوبة
- ★★☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
إدوين درود يختفي فجأة، تاركًا وراءه دائرة من المقرّبين يمكن لكل واحدٍ منهم أن يخفي سرًّا ما. يبدو جون جاسبر، الرجل المحترم والمضطرب، مرتبطًا بهذا الاختفاء الغامض. تتقدّم التحقيقات في أجواء ثقيلة تسودها الشكوك حيث تخدع المظاهر. يحافظ السرد على توتر دائم حول لغز غير مكتمل. يبني المؤلف حبكة قاتمة ومثيرة، تاركًا الشك معلّقًا حول النيّات الحقيقية لكل شخصية.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
سر الليدي أودلي
ماري برادون
دعوى ويلوبي
فرانسيس برنيت
بول كليفورد
إدوارد بولوير-ليتون
قصة مدينتين
تشارلز ديكنز
آمال عظيمة
تشارلز ديكنز
قاسٍ كالقبور
إي. ساوثوورث
الكونت دي مونت كريستو
ألكسندر دوما
الدكتور مابوزه
نوربرت جاك
اثنان على برج
توماس هاردي
مغامرات شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل
السيد ستاندفاست
جون بوشان
جاسوس القيصر
ويليام لو كيو
كاترينا
روبرت لويس ستيفنسون
العميل السري
جوزيف كونراد
آن فيرونيكا
هـ. ج. ويلز
عودة شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)