تفضيلات الخصوصية
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل تصفحك وتحسين تجربتك. يمكنك القبول أو الرفض أو تخصيص تفضيلاتك.
ويليام لو كيو
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.

الكونت دي مونت كريستو
ألكسندر دوما

الحاجز الصامت
لويس تريسي

فندق جراند بابلون
أرنولد بينيت

راكب المنطاد
إدوارد أوبنهايم

آرسين لوبين
موريس لوبلان

مغامرات شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل

قضية في غرفة مغلقة
أوليفر أونيونز

عودة شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل

القلم الشمعي الأصفر
إدوارد أوبنهايم

كتاب قضايا شرلوك هولمز
آرثر كونان دويل

السيد ستاندفاست
جون بوشان

اليد في الظلام
آرثر ريس

براءة الأب براون
جي. ك. تشيسترتون

حكمة الأب براون
جي. ك. تشيسترتون

حكايات الرعب
آرثر كونان دويل

المرشح
جوزيف باترسون
لغات أخرى يمكنك تعلمها