مارك توين
مغامرات توم سوير
- النشر الأصلي
- 1876
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 413
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
توم سوير، فتى شقي يعيش على ضفاف الميسيسيبي، يضاعف المغامرات والمقالب مع صديقه هكلبيري فين. بين اللعب والهروب والاكتشافات، يحوّل الحياة اليومية إلى ساحة استكشاف. لكن بعض التجارب تضعه أمام مواقف أكثر جدّية حيث تصبح الشجاعة والمسؤولية ضرورية. تلتقط هذه الرواية طاقة الطفولة والانتقال التدريجي نحو النضج. يقدّم المؤلف سردًا حيًّا يمزج بين الفكاهة والحرية ونظرة نقدية إلى المجتمع.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
مغامرات هكلبيري فين
مارك توين
أطفال السكك الحديدية
إديث نسبت
الناب الأبيض
جاك لندن
كتاب الأدغال
روديارد كبلينغ
جزيرة الكنز
روبرت لويس ستيفنسون
فتيان روفر
إدوارد ستراتماير
الأمير والفقير
مارك توين
علاء الدين وشركاه
هربرت كويك
ساحر أوز العجيب
إل. فرانك بوم
يانكي من كونيكتيكت في بلاط الملك آرثر
مارك توين
بيتر الجريء
جورج وورتس
نداء البرية
جاك لندن
صياد فال
لودفيغ غانغهوفر
حول العالم في ثمانين يومًا
جول فيرن
آرسين لوبين
موريس لوبلان
فندق جراند بابلون
أرنولد بينيت
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)