مارك توين
الحياة على نهر المسيسيبي
- النشر الأصلي
- 1883
- طبعة ثنائية اللغة
- 12 يونيو 2026
- الصفحات
- 865
- الصعوبة
- ★☆☆
- مترجم من
- English
نبذة عن الكتاب
مارك توين، مراقب دقيق، يروي تجربته كربان لسفينة بخارية على نهر الميسيسبي، جامعًا بين ذكريات شخصية ووصف للنهر. يحكي عن تطور هذا المسار الحيوي للتجارة والحياة الأمريكية. عبر حكايات وشخصيات يعيد إحياء عالم في طور التحول. يصير النهر شخصية مركزية، جذابة وغير متوقّعة في آن. يجمع هذا السرد بين الدعابة والحنين والتحليل، مقدّمًا غوصًا حيًّا في حقبة مضت. يلتقط المؤلف بدقة روح منطقة وسكانها.
مزايا الطريقة الثنائية اللغة مع عرض مزامنة سطراً بسطر
كل سطر من النص الأصلي تجده مترجمًا في السطر الذي تحته مباشرة، على المستوى نفسه. لن تضيّع موضعك أبدًا: تنزل العين درجة واحدة فتجد الجملة التي قرأتها لحظتها. هذا هو التنسيق الذي يتيح لك أن تفتح كتابًا بلغة لم تتمكّن منها بعد دون أن ينقطع حبل القراءة، وأن توازن بين النصّين كلمة بكلمة تقريبًا.
يعرض المقتطف الطريقة باستخدام كتاب آخر من الفهرس، لا هذا الكتاب.
كتب مشابهة
صياد الكتب
جون بورتون
مغامرات هكلبيري فين
مارك توين
تحت التنين الأحمر
جيمس غرانت
الأوديسة
هوميروس
رحلات بيدويل
أوستن بيدويل
الاندفاع إلى الخرطوم
جورج ألفريد هنتي
العلاقات الشهيرة
ليندون أور
واحد من بين ستمائة
جيمس غرانت
رعب جونزتاون
جيمس ووكر
أيام الغابة
ج. ب. ر. جيمس
حوادث من حياة فتاة عبدة
هارييت جاكوبس
اطرحه أرضًا
هولمان داي
قصة مدينتين
تشارلز ديكنز
أورليان
ويليام وير
الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة
توماس مالوري
سيرة فريدريك دوغلاس
فريدريك دوغلاس
استكشف الموقع
لغات أخرى يمكنك تعلمها
- الإنجليزية
- الفرنسية
- الإسبانية
- الألمانية
- الإيطالية
- الروسية
- البلغارية
- البنغالية
- الكتالانية
- التشيكية
- الدانمركية
- اليونانية
- الإسبرانتو
- الإستونية
- الفارسية
- الفنلندية
- العبرية
- الهندية
- الكرواتية
- الهنغارية
- الإندونيسية
- اليابانية
- الكازاخستانية
- الكورية
- الليتوانية
- اللاتفية
- الهولندية
- النرويجية
- البولندية
- البرتغالية
- البرتغالية البرازيلية
- الرومانية
- الصربية
- الصربية (السيريلية)
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السويدية
- السواحلية
- التركية
- الأوكرانية
- الفيتنامية
- الصينية
- الصينية (تايوان)